Dave Chappelle won’t attach his name to theater at high school alma mater amid ongoing controversy Shannon Finney/Getty ImagesMonday would have been the night the theater building at Duke Ellington School of the Arts i…